¿Cuál es la diferencia entre una Orden de Restricción y una Orden de Protección?
Aunque el nombre puede variar de un estado a otro, en Washington DC, una Orden de Protección Civil (a veces llamada en otros estados Orden de Protección, Orden de Alejamiento u Orden de Protección contra el Abuso) requiere que su abusador haga o se abstenga de hacer ciertas cosas. Las órdenes de protección civiles son parte del proceso de justicia civil y a la víctima se le conoce como Demandante mientras que al abusador se le llama Demandado. En su forma más común, las órdenes de protección civiles requieren que el abusador se mantenga alejado del Demandante, su casa, su trabajo u otros lugares que visita regularmente y que no intente contactar al Demandante. En DC, los Demandantes también pueden solicitar asistencia adicional como manutención infantil, custodia temporal de niños en común, reembolso por daños y perjuicios o cesión de armas de fuego. Es importante recordar que DC permite a los Demandantes personalizar sus solicitudes en función de sus necesidades y situaciones individuales. En DC, la principal diferencia entre las órdenes de protección y las órdenes de restricción es la relación entre las dos partes. Las órdenes de protección civil requieren que exista una “relación intrafamiliar” (por ejemplo, cónyuge, relaciones románticas o sexuales, familiares consanguíneos, compañeros de vivienda o tener un compañero en común) en lugar de que las partes sean extraños o vecinos. Si no existe una relación dentro de la familia que califica entre las partes, las víctimas generalmente solicitarían una orden de restricción.
¿Cómo solicito una Orden de Protección Civil?
Las víctimas pueden solicitar una orden de protección civil por su cuenta; sin embargo, puede ser útil solicitar ayuda a un defensor de víctimas o un experto en asuntos legales. Los defensores de las víctimas trabajan a través de centros locales de violencia doméstica o crisis para ayudarlas a verificar si reúnen los requisitos para solicitar una orden de protección, ayudarlas a completar la documentación, consultar a abogados gratuitos o de bajo costo y prestar servicios como guía durante el proceso.
Para Presentar una Denuncia en DC:
Diríjase al Centro de Admisión de Violencia Doméstica de la Sede del Tribunal Superior de DC en cualquiera de las siguientes ubicaciones:
- Suite 500 Indiana Ave NW 4550 Washington, DC 20001
- 1328 Southern Ave Suite SE 311 Washington DC 20032 (Nota: Esta ubicación es ÚNICAMENTE para aquellas personas con una relación intrafamiliar con el Demandado; los Demandantes con otros tipos de relaciones con los Demandados o que no estén seguros de si cumplen con los requisitos para solicitar una orden de protección civil deben concurrir a la sede del tribunal de NW)
O
Si ha experimentado violencia por parte de una persona con la que mantiene una relación íntima, comuníquese con la línea de respuesta de DC SAFE al 1-800-407-5048.
Consejos para Imponer una Orden de Protección:
- Mantenga una copia de la orden de protección con usted en todo momento.
- Conserve la copia original de la orden de protección en un lugar seguro.
- Asegúrese de revisar y comprender completamente la orden de protección.
- Si tiene hijos, entregue una copia en la escuela de sus hijos.
- Si desea realizar algún cambio en la orden de protección, concurra al tribunal local y consulte con el secretario.
- Lea “Cumplimiento de órdenes de protección” del Departamento de Justicia de EE. UU. para obtener una mejor comprensión sobre cómo imponer una orden de protección.
¿Qué sucede si estoy en condiciones de dejar a mi abusador o si me preocupa mi seguridad después de solicitar la orden?
Para obtener más información sobre la planificación de seguridad, visite nuestra página sobre Seguridad.
Comuníquese con la Línea Directa para Víctimas de DC por teléfono llamando al 1-844-443-5732 o por chat para obtener más información o ayuda para ubicar servicios que puedan ayudarlo a usted o a un ser querido a solicitar una Orden de Protección Civil en Washington, DC.