Quick Exit

If you are in immediate danger, CALL 911.


Ley Penal y Civil

¿Qué es el Sistema de Justicia Civil?

El sistema de justicia civil es un foro para las partes, que cargan con cierta responsabilidad del delito, para resolver sus disputas. Estas quejas son presentadas por personas individuales (conocidas como Demandantes o Peticionarios) quienes buscan responsabilizar al infractor (conocidos como Acusados o Demandados) por cometer el delito o permitir que sucediera. En los casos civiles, el Acusado/Demandado no tiene derecho a un abogado. Por lo general, un fallo de culpabilidad del tribunal civil significa que el acusado debe pagarle a la víctima o a la familia de la víctima dinero por cualquier lesión o daño. En lo que a esto respecta, el sistema de justicia civil puede darles a las víctimas una mayor cantidad de medios financieros necesarios para ayudarlos a reconstruir sus vidas. Las víctimas suelen usar las concesiones de justicia civil para pagar por los servicios que necesitan, como atención médica, asesoramiento, o reparar o reemplazar bienes. El paso por el sistema civil no depende del involucramiento de la policía.

¿Qué es el Sistema de Justicia Penal?

El sistema de justicia penal es cuando el gobierno (no la víctima) interpone cargos penales contra un infractor (conocido como el Acusado). Estos casos siempre comienzan con el involucramiento de la policía, como una llamada al 911, un arresto o una investigación. En el sistema penal, una víctima se considera un testigo de la fiscalía y no una parte del caso. Las dos partes del caso son el Gobierno (fiscalía) y el Acusado; el Gobierno puede o no tomar en consideración los deseos de la víctima al presentar el caso contra el Acusado. En función de las leyes locales y de los cargos, el Acusado puede tener derecho a un abogado para su caso. Dado que es posible que los Acusados hayan cometido infracciones más graves y, por lo tanto, se enfrentan a consecuencias más graves, el Gobierno debe demostrar la culpabilidad del Acusado “más allá de toda duda razonable”. Las sentencias típicas incluyen libertad bajo palabra, tiempo en la cárcel o prisión, o tiempo ya cumplido. A algunos de los infractores se les ordena que reciban asesoramiento o participen en programas de intervención sobre violencia, abuso de sustancias u otros problemas de conducta relacionados con el delito.

¿Qué debe tomar en cuenta cuando piensa en el sistema Civil frente al sistema Penal?

  • ¿Quiere denunciar el delito?
  • ¿Le preocupa que la persona que cometió el delito contra usted sea arrestado o vaya a la cárcel?
  • ¿Cómo se preparará si debe ver a esta persona en el tribunal? Considere las técnicas de cuidado de sí mismo que tenemos aquí e indicadas aquí.
  • ¿Tiene algún plan de seguridad mientras busca recursos legales?

¿Cuándo una víctima debe hablar con un abogado?

Si usted es la víctima de un delito, siempre es recomendable contactar un abogado que pueda darle asesoría legal sobre los detalles específicos y la solidez de su caso.

Para buscar abogados y otra información legal:

Women’sLaw.org ofrece información legal para ayudar a dar apoyo a las mujeres en situaciones de violencia doméstica. Ellos tienen contenido útil en su sitio así como una línea de ayuda por correo electrónico.

The Legal Aid Society of DC (La Sociedad de Ayuda Legal de DC) ofrece servicios legales gratuitos o a bajo costo para las personas en pobreza que viven en el Distrito. Si desea más información, por favor visite https://www.legalaiddc.org/.

The National Crime Victim Bar Association (La Asociación Nacional de Abogados de Víctimas del Delito) es la primera asociación profesional de abogados y testigos expertos del país dedicada a ayudar a las víctimas que buscan justicia a través del sistema civil. 

Comuníquese con la Línea Directa para Víctimas de DC por teléfono llamando al 1-844-443-5732 o por chat para obtener más información o ayuda para ubicar servicios que puedan ayudarlo a usted o un ser querido entender estos sistemas.

DC VICTIM HOTLINE. FREE. CONFIDENTIAL. AVAILABLE 24/7.